Phrase · 🧾 Complaints and claims
Me molesta muchísimo que estacionen frente a mi garaje sin pedir permiso.
It really bothers me when people park in front of my garage without asking.
B2complainingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COImolesta1verbebothersmolestar · présent · 3e pers. sing.muchísimoadverbevery muchqueconjonctionthatestacionen1verbethey parkestacionar · subjonctif · présent · 3e pers. plur.frente2adverbein fronta2préposition(of)midéterminantmy1re pers. sing.garajenomgaragemasc. · sing.sinprépositionwithoutpedirverbeasking forinfinitifpermiso3nompermissionmasc. · sing..
- molesta → Me: iobj
- molesta → estacionen: mood
- frente → a: prep
- pedir → permiso: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me molesta que + subjunctive: verbs of feeling like molestar take the subjunctive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2frente a = in front of, opposite (also enfrente de).
- 3pedir permiso = to ask permission.
Variantes
- Me molesta muchísimo que se estacionen frente a mi garaje sin pedir permiso.