Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Me encanta que me escribas cartas a mano; ya casi nadie lo hace.
I love that you write me letters by hand; hardly anyone does that any more.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIencanta1verbedelightsencantar · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthatmepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIescribas1verbeyou writeescribir · subjonctif · présent · 2e pers. sing.cartasnomletterscarta · fém. · plur.aprépositionbymanonomhandfém. · sing.;ya2adverbeany morecasi2adverbealmostnadie2pronomnobodysing.lopronom complémentit, thatél · 3e pers. sing. · CODhaceverbedoeshacer · présent · 3e pers. sing..
- encanta → escribas: mood
- encanta → Me: iobj
- escribas → me: iobj
- hace → lo: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me encanta que + subjunctive = I love it that. Like gustar, encanta agrees with the que-clause, so it stays singular. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2ya casi nadie = hardly anyone any more. Ya + a negative word = no longer. Indefinites and double negation →