Phrase · 🤝 Negotiating conditions
Me parece razonable, pero tendría que consultarlo con mi socia.
It sounds reasonable, but I'd have to run it by my business partner.
B2negotiatingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complémentto meyo · 1re pers. sing. · COIpareceverbeseemsparecer · présent · 3e pers. sing.razonableadjectifreasonablesing.,peroconjonctionbuttendría1verbeI would have (to)tener · conditionnel · 1re pers. sing.que1conjonctiontoconsultarlo2verbeto check itconsultar · infinitifcon2prépositionwithmidéterminantmy1re pers. sing.socianombusiness partnersocio · fém. · sing..
- parece → Me: iobj
- tendría → consultarlo: obj
- consultarlo → con: prep
- socia → mi: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Tendría que + infinitive: the conditional softens an obligation and buys time without saying no. Conditional: forms and uses →
- 2Consultarlo con = to run it by someone; lo (the offer) attaches to the infinitive. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →