Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Me sorprendió que Julián se acordara de mi cumpleaños.
I was surprised that Julián remembered my birthday.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIsorprendió1verbesurprisedsorprender · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthatJuliánnomJuliánse2pronom complément(himself)3e pers. · CODacordara2verberememberedacordar · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.de2prépositionofmidéterminantmy1re pers. sing.cumpleañosnombirthdaymasc. · sing..
- sorprendió → acordara: mood
- sorprendió → Me: iobj
- Julián → acordara: agree
- acordara → de: prep
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me sorprendió que + imperfect subjunctive: past emotion → past subjunctive (sequence of tenses). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2acordarse de = to remember. Portuguese acordar (to wake up) is Spanish despertarse. Verbs with prepositions →
Variantes
- Me sorprendió que Julián se acordase de mi cumpleaños.