Phrase · 💡 Recommending and advising
Mejor no lo compres todavía: espera las ofertas.
Better not buy it yet: wait for the sales.
B1giving advicefamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mejor1adverbebetterno1adverbedon’tlo1pronom complémentit3e pers. sing. · CODcompres1verbebuycomprar · subjonctif · présent · 2e pers. sing.todavíaadverbeyet:espera2verbewait foresperar · impératif · 2e pers. sing.lasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiofertas2nomsales, offersoferta · fém. · plur..
- no → compres: no + subjunctive
- lo → compres: object of comprar
- espera → ofertas: object of esperar
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1mejor no lo compres: mejor + negative command, pronoun first. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2espera las ofertas = wait for the sales: no preposition after esperar. Affirmative imperative →
Variantes
- Mejor no lo compre todavía: espere las ofertas.