Phrase · 📢 Reporting news and promises
Mi jefa me preguntó si ya había terminado el informe.
My boss asked me if I'd finished the report yet.
B2reportingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Midéterminantmy1re pers. sing.jefanombossjefe · fém. · sing.mepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · COIpreguntóverbeaskedpreguntar · passé · 3e pers. sing.si1conjonctionif, whetheryaadverbealready, yethabía2verbeI hadhaber · imparfait · 1re pers. sing.terminado2verbefinishedterminar · participe · passé · masc. · sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définiinformenomreportmasc. · sing..
- preguntó → había: tense
- preguntó → me: iobj
- jefa → preguntó: agree
- jefa → Mi: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1preguntar si reports a yes/no question. No accent on si here (sí = yes). Reported speech I and indirect questions →
- 2«¿Ya terminaste el informe?» → si ya había terminado: preterite → pluperfect, and tú becomes yo. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
Variantes
- Mi jefa me preguntó si ya había acabado el informe.