Phrase · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions

No creo que sea para tanto.

I don’t think it’s such a big deal.

B1disagreeingfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

No1adverbenotcreo1verbeI thinkcreer · présent · 1re pers. sing.que1conjonctionthatsea1verbeit isser · subjonctif · présent · 3e pers. sing.para2préposition(so much)tanto2pronom(so much)masc. · sing..

creo → sea: no creo que → subjunctive
para → tanto: para tanto (fixed)

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
no creo que + subjunctive: sea, not es. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
no es para tanto = it’s not that bad, no need to exaggerate.

Variantes

Tampoco es para tanto.
No creo que sea tan grave.