Phrase · 🎚️ Nuancing an opinion
No me atrevería a decir que es un fracaso.
I wouldn't go as far as to say it's a failure.
C1softening criticismAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Noadverbenot, nomepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.atrevería1verbeI would dareatreverse · conditionnel · 1re pers. sing.aprépositionto, atdecirverbeto say, to tellinfinitifqueconjonctionthates2verbeisser · présent · 3e pers. sing.undéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfinifracasonomfailuremasc. · sing..
- me → atrevería: pronominal verb
- atrevería → decir: atreverse a
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1atreverse a + infinitive; the conditional adds modesty. Conditional: forms and uses →
- 2Indicative is usual; que sea would distance you even more.