Phrase · 🕊️ Empathy and condolences
No te preocupes por nada; nosotros nos encargamos de todo.
Don't worry about a thing; we'll take care of everything.
C1taking a burden off someoneAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Noadverbenot, notepronomyou, to you, yourselftú · 2e pers. sing.preocupes1verbeworry (negative command)preocuparse · subjonctif · présent · 2e pers. sing.por2prépositionfor, by, through, because ofnadapronomnothing;nosotrospronomwe1re pers. plur. · sujetnospronomus, to us, ourselvesnosotros · 1re pers. plur.encargamos3verbewe take care (of)encargarse · présent · 1re pers. plur.deprépositionof, fromtodopronomeverythingmasc. · sing..
- te → preocupes: pronominal verb
- preocupes → por: preocuparse por
- nosotros → encargamos: subject
- encargamos → de: encargarse de
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Negative tú command = present subjunctive: no te preocupes. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2preocuparse por = to worry about.
- 3encargarse de = to take care of; the present sounds like a firm promise. Verbs with prepositions →