Phrase · 🎙️ Managing the conversation
O sea, que al final no vienes a la cena, ¿no?
So you're not coming to dinner after all, right?
B2managing conversationfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
O1conjonctionor (o sea = so)sea1verbebe (o sea = so)ser · subjonctif · présent · 3e pers. sing.,que1conjonctionso (that)al2prépositionin theafinal2nomendmasc. · sing.noadverbenotvienesverbeyou are comingvenir · présent · 2e pers. sing.aprépositiontoladéterminanttheel · fém. · sing. · définicenanomdinnerfém. · sing.,¿no3adverberight??
- vienes → a: prep
- cena → la: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1O sea, que… draws a conclusion from what you just heard: so…, in other words. Very common in speech. Connectors and discourse markers B1 →
- 2al final = in the end, after all.
- 3¿no? at the end asks for confirmation, like “right?”. Also ¿verdad?