Phrase · 💭 Hypothesising

Ojalá estuvieras aquí; te extraño muchísimo.

I wish you were here; I miss you so much.

B2hypothesisingfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Ojalá1interjectionI wish, if onlyestuvieras1verbeyou wereestar · subjonctif · imparfait · 2e pers. sing.aquíadverbehere;tepronom complémentyoutú · 2e pers. sing. · CODextraño2verbeI missextrañar · présent · 1re pers. sing.muchísimoadverbeso much.

Ojalá → estuvieras: mood
extraño → te: obj

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Ojalá estuvieras: imperfect subjunctive of estar (from estuvieron), because the person isn't here. Imperfect subjunctive: forms and uses →
2
extrañar = to miss someone (Latin America); Spain also says echar de menos.

Variantes

Ojalá estuvieses aquí; te extraño muchísimo.