Phrase · 🎤 Debating and turn-taking
Perdón, me estoy desviando del tema.
Sorry, I'm getting off the subject.
C1getting back on trackAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Perdóninterjectionsorry, excuse me,mepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.estoy1verbeamestar · présent · 1re pers. sing.desviando2verbestraying; (desviarse de) get off (a subject)desviar · gérondifdelprépositionof the, from thedetemanomsubject, topicmasc. · sing..
- estoy → desviando: estar + gerund
- me → desviando: pronominal verb (desviarse)
- desviando → del: desviarse de
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1estar + gerund: it is happening right now; the pronoun can also attach: estoy desviándome. Estar + gerund (present progressive) →
- 2desviarse de = to stray from; desviarse del tema = to get off the subject. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →