Phrase · 🎯 Arguing a point
Puede que tengas razón; aun así, yo lo haría de otra manera.
You may be right; even so, I'd do it differently.
B2arguingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Puede1verbeit may bepoder · présent · 3e pers. sing.que1conjonctionthattengas1verbeyou are (right)tener · subjonctif · présent · 2e pers. sing.razónnomright (lit. reason)fém. · sing.;aun2adverbeevenasí2adverbeso,yo3pronomI1re pers. sing. · sujetlopronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODharía3verbewould dohacer · conditionnel · 1re pers. sing.deprépositioninotradéterminantanotherotro · fém. · sing.maneranomwayfém. · sing..
- Puede → tengas: mood
- yo → haría: agree
- haría → lo: obj
- manera → otra: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Puede que + subjunctive = maybe, it may be that: a polite way to grant the other person a point. Tener razón = to be right. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2Aun así = even so. Aun without an accent means even; aún with an accent means still.
- 3yo lo haría: conditional of hacer; the explicit yo marks your personal position. Conditional: forms and uses →