Phrase · 💭 Hypothesising
¡Quién tuviera tu energía a las seis de la mañana!
I wish I had your energy at six in the morning!
B2hypothesisingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¡Quién1pronomwho (if only)sing.tuviera1verbehadtener · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.tudéterminantyour2e pers. sing.energíanomenergyfém. · sing.aprépositionatlasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiseisdéterminantsixdeprépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définimañananommorningfém. · sing.!
- Quién → tuviera: mood
- tuviera → energía: obj
- energía → tu: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¡Quién tuviera…!: the same wish formula with tener; here it's half admiration, half envy. Imperfect subjunctive: forms and uses →
Variantes
- ¡Quién tuviese tu energía a las seis de la mañana!