Phrase · 🎓 Academic and professional discourse
Quisiera hacer hincapié en la importancia de la formación continua.
I would like to stress the importance of continuing education.
C2emphasising in a presentationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quisiera1verbeI would likequerer · subjonctif · imparfait · 1re pers. sing.hacer2verbeto lay (make)infinitifhincapié2nomstress, emphasismasc. · sing.en2prépositiononladéterminanttheel · fém. · sing. · définiimportancianomimportancefém. · sing.deprépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définiformaciónnomeducation, trainingfém. · sing.continua3adjectifcontinuingcontinuo · fém. · sing..
- Quisiera → hacer: querer + infinitive
- hacer → en: hacer hincapié en
- continua → formación: continua agrees with formación
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1quisiera = I would like: the imperfect subjunctive of politeness, typical of speeches. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2hacer hincapié en = to stress, emphasise: a fixed phrase with en. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 3la formación continua = continuing education. continua (adjective) has no accent; continúa is the verb.
Variantes
- Me gustaría hacer hincapié en la importancia de la formación continua.
- Quisiera subrayar la importancia de la formación permanente.
- Insisto en la importancia de la formación continua.