Phrase · 🤔 Opinion, doubt and probability
Quizás vaya a la fiesta, todavía no lo sé.
Maybe I’ll go to the party, I don’t know yet.
B1expressing probabilityAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quizás1adverbemaybevaya1verbeI goir · subjonctif · présent · 1re pers. sing.aprépositiontoladéterminanttheel · fém. · sing. · définifiestanompartyfém. · sing.,todavíaadverbeyetnoadverbenotlo2pronom complémentit3e pers. sing. · CODsé2verbeI knowsaber · présent · 1re pers. sing..
- Quizás → vaya: quizás → subjunctive
- la → fiesta: f. sg.
- lo → sé: object of saber
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1quizás + subjunctive sounds less sure than + indicative (quizás voy). Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2no lo sé: Spanish adds lo (it). Direct object pronouns and personal a →
Variantes
- Quizás voy a la fiesta, todavía no lo sé.
- Tal vez vaya a la fiesta.