Phrase · 🧾 Complaints and claims
Se fue la luz otra vez y nadie de la compañía nos da explicaciones.
The power went out again, and nobody from the company is giving us any explanation.
B2complainingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Se1pronom complément(itself)3e pers. · CODfue1verbewentir · passé · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiluz1nompower, lightfém. · sing.otradéterminantanother (again)otro · fém. · sing.veznomtimefém. · sing.yconjonctionandnadie2pronomnobody, anybodysing.deprépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définicompañíanomcompanyfém. · sing.nos2pronom complément(to) usnosotros · 1re pers. plur. · COIda2verbegivesdar · présent · 3e pers. sing.explicacionesnomexplanationsexplicación · fém. · plur..
- luz → fue: agree
- nadie → da: agree
- da → nos: iobj
- da → explicaciones: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1se fue la luz = the power went out (irse la luz).
- 2nadie … nos da: with nadie before the verb, no no is needed. Indefinites and double negation →
Variantes
- Otra vez se fue la luz y nadie de la compañía nos da explicaciones.