Phrase · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
En cuanto se sienta mejor, puede volver a hacer ejercicio poco a poco.
As soon as you feel better, you can gradually start exercising again.
B2healthsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
En1prépositionas soon as (en cuanto)cuanto1conjonctionas soon as (en cuanto)sepronom complément(yourself)3e pers. · CODsienta1verbeyou feelsentir · subjonctif · présent · 3e pers. sing.mejoradverbebetter,puedeverbeyou canpoder · présent · 3e pers. sing.volver2verbego back (volver a = again)infinitifa2prépositiontohacerverbeto doinfinitifejercicionomexercisemasc. · sing.poco3adverbelittle (poco a poco)a3prépositiontopoco3adverbelittle.
- cuanto → sienta: mood
- puede → volver: obj
- volver → a: prep
- hacer → ejercicio: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1En cuanto + present subjunctive = as soon as, for a future moment. Time, place and manner clauses with the subjunctive →
- 2volver a + infinitive = to do something again. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 3poco a poco = gradually, little by little.
Variantes
- Tan pronto como se sienta mejor, puede volver a hacer ejercicio poco a poco.