Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💭 Hypothesising

Si dependiera de mí, los museos serían gratis para todo el mundo.

If it were up to me, museums would be free for everyone.

B2hypothesisingAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Si1conjonctionifdependiera1verbeit dependeddepender · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.de1prépositiononmípronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · COD,losdéterminanttheel · masc. · plur. · définimuseosnommuseumsmuseo · masc. · plur.seríanverbewould beser · conditionnel · 3e pers. plur.gratis2adjectiffree (of charge)paraprépositionfortodo3déterminantall (todo el mundo = everyone)masc. · sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définimundo3nomworldmasc. · sing..
  • Si → dependiera: mood
  • dependiera → serían: corr
  • dependiera → de: prep
  • museos → serían: agree

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Si dependiera de mí = if it were up to me: imperfect subjunctive of depender, which takes de. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
  2. 2
    gratis = free of charge. It never changes: los museos serían gratis.
  3. 3
    todo el mundo = everyone; it takes a singular verb: todo el mundo sabe.

Variantes

  • Si dependiese de mí, los museos serían gratis para todos.