Phrase · 🕊️ Empathy and condolences
Te mando un abrazo muy fuerte.
Sending you a big hug.
C1closing a message warmlyfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tepronomyou, to you, yourselftú · 2e pers. sing.mando1verbeI sendmandar · présent · 1re pers. sing.undéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfiniabrazonomhugmasc. · sing.muyadverbeveryfuerte2adjectifstrong; (abrazo fuerte) bigsing..
- Te → mando: indirect object
- un → abrazo: m. sg.
- fuerte → abrazo: agrees with abrazo
Mot à mot : “I send you a very strong hug.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1mandar un abrazo = to send a hug: a warm way to close a message.
- 2un abrazo muy fuerte = a big hug (lit. very strong).