Phrase · 🎚️ Nuancing an opinion

Visto así, la propuesta tiene más sentido.

Seen that way, the proposal makes more sense.

C1reconsideringAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Visto1verbeseenver · participe · masc. · sing.asíadverbelike this, so,ladéterminanttheel · fém. · sing. · définipropuestanomproposalfém. · sing.tiene2verbehas; (tener sentido) makes sensetener · présent · 3e pers. sing.másadverbemoresentidonomsense, meaningmasc. · sing..

tiene → propuesta: subject
tiene → sentido: tener sentido

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Participle clause: visto así = seen that way. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
2
"Make sense" is tener sentido, not hacer sentido.