Phrase · 🎬 Telling a story vividly
Y así fue como conocí a mi mejor amiga.
And that's how I met my best friend.
C1wrapping up a storyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Yconjonctionandasíadverbelike this, sofue1verbewasser · passé · 3e pers. sing.comoconjonctionhowconocí2verbeI metconocer · passé · 1re pers. sing.a3prépositionto, atmidéterminantmy1re pers. sing.mejoradjectifbetter; bestsing.amiganomfriendamigo · fém. · sing..
- así → como: así fue como
- conocí → a: personal a
- mi → amiga: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1así fue como = that's how: a cleft that closes the story. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2Preterite of conocer = met for the first time. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3Personal a before a person. Direct object pronouns and personal a →