本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😏 Irony & understatement

Adorei o filme… só que não.

I loved the film… not!

C2online irony markerスラングpt-BR-sp音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Adorei動詞I lovedadorar · 過去 · 1人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定filme名詞film男性 · 単数…só1副詞onlyque1接続詞thatnão1副詞not.
  • Adorei → não: statement cancelled by «só que não»
  • só → não: fixed tag

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «só que não» (online slang) cancels what was just said. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →