フレーズ · 😏 Irony & understatement
Nossa, que surpresa!
Wow, what a surprise! (when it's no surprise at all)
C2ironic lack of surpriseくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
- Nossa → surpresa: interjection + exclamation
- que → surpresa: que + noun (exclamative)
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«Nossa!» (from Nossa Senhora) expresses surprise; with a predictable fact it turns ironic. Figurative language & rhetorical devices →