フレーズ · 😏 Irony & understatement

Ótimo, só faltava essa!

Great, that's all I needed!

C2ironic exasperationくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ótimo1形容詞great男性 · 単数,só副詞only, justfaltava2動詞was missingfaltar · 線過去 · 3人称単数essa2代名詞that (one)esse · 女性 · 単数!

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«Ótimo» used ironically before bad news. Figurative language & rhetorical devices →
2
Feminine «essa» refers to an implied «coisa» or «situação».