本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😏 Irony & understatement

Belo trabalho, hein?

Nice work, huh? (when it's a mess)

C2ironic praiseくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Belo1形容詞nice, beautiful男性 · 単数trabalho名詞work男性 · 単数,hein2間投詞huh?
  • Belo → trabalho: adjective before noun (evaluative)
  • hein → Belo: tag marks irony

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «belo» before the noun is evaluative and often ironic.
  2. 2
    «hein?» asks for agreement, often sarcastically.