フレーズ · 🎶 Cultural references & allusions
Como dizia Tom Jobim, o Brasil não é para principiantes.
As Tom Jobim used to say, Brazil is not for beginners.
C2quoting a saying音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Como接続詞as, likedizia2動詞used to saydizer · 線過去 · 3人称 単数Tom名詞TomJobim名詞Jobim,o1限定詞the男性 · 単数 · 定Brasil1名詞Brazilnão副詞not, noé動詞isser · 現在 · 3人称 単数para前置詞for, toprincipiantes名詞beginnersprincipiante · 複数.
- dizia → Jobim: dizia → Tom Jobim (subject after the verb)
- Brasil → principiantes: o Brasil não é para principiantes
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«Brasil» takes the article: o Brasil, no Brasil (Spanish «Brasil»).
- 2Imperfect «dizia» = used to say. The line is attributed to Tom Jobim.