本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📖 Telling a story

Depois disso, a gente nunca mais se viu.

After that, we never saw each other again.

B1ending a story音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Depois副詞afterdisso1前置詞of thatde,a gente代名詞we3人称 単数 · 主語nunca mais副詞never againse2目的格代名詞each other3人称 単数 · 直接目的語viu動詞sawver · 過去 · 3人称 単数.
  • a gente → viu: subject
  • viu → se: object
  • se → a gente: refers to
  • nunca mais → viu: modifier

直訳： “After of-this, the people never more themselves saw.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    disso = de + isso: after depois you need de. Contractions: preposition + article/pronoun →
  2. 2
    a gente se viu = we saw each other: with a gente the pronoun is se, not nos. Reflexive verbs & daily routine →

言い換え表現

  • Depois disso, nunca mais nos vimos.
  • Depois disso, a gente perdeu o contato.
  • Desde então, a gente nunca mais se falou.