本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📜 Proverbs & sayings

Diga-me com quem andas e te direi quem és.

Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.

C2proverb: judged by your companyかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Diga1動詞telldizer · 命令法 · 3人称 単数-me目的格代名詞meeu · 1人称 単数 · 間接目的語com前置詞withquem代名詞whom単数andas1動詞you go aroundandar · 現在 · 2人称 単数e接続詞andte目的格代名詞youtu · 2人称 単数 · 間接目的語direi動詞I'll telldizer · 未来 · 1人称 単数quem代名詞who単数és1動詞you areser · 現在 · 2人称 単数.
  • Diga → -me: imperative + enclitic -me
  • andas → és: tu forms: andas, és

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    A frozen proverb that keeps old «tu» forms (andas, és) and mixes them with «diga» (você). Quote it as it is.