フレーズ · 🖋️ Rhetoric & literary style
É mister reconhecer os erros do passado.
It is necessary to acknowledge the mistakes of the past.
C2solemn statement改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
É動詞it isser · 現在 · 3人称 単数mister1形容詞necessary単数reconhecer動詞acknowledge不定詞os限定詞theo · 男性 · 複数 · 定erros名詞mistakeserro · 男性 · 複数do前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定passado名詞past男性 · 単数.
- É → reconhecer: é mister + infinitive
- erros → passado: erros do passado
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«é mister» = it is necessary (Spanish «es menester»); solemn and old-fashioned. Literary & archaic layer: vós, haver de, elevated connectors →