フレーズ · 📨 Reporting what someone said

Ela mandou um beijo pra você.

She sends you her love.

B1passing on greetingsくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

ela代名詞she3人称単数 · 主語mandou1動詞sentmandar · 過去 · 3人称単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定beijo2名詞kiss男性 · 単数pra前置詞forparavocê代名詞you3人称単数.

直訳： “She sent a kiss for you.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
mandou: Portuguese uses the past (she sent) where English says "she sends".
2
um beijo for friends and family; um abraço is more neutral, also between men.