フレーズ · 📨 Reporting what someone said

Ela me contou que tá grávida!

She told me she’s pregnant!

B1passing on newsくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

ela代名詞she3人称単数 · 主語me目的格代名詞meeu · 1人称単数 · 間接目的語contou動詞toldcontar · 過去 · 3人称単数que接続詞thattá1動詞isestar · 現在 · 3人称単数grávida2形容詞pregnant女性 · 単数!

直訳： “She me told that is pregnant!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
tá (está) stays in the present: it’s still true now, so no tense change. Reported speech I: disse que, perguntou se →
2
grávida = pregnant. Careful: embaraçada means "embarrassed".