フレーズ · 📨 Reporting what someone said
Ele falou alguma coisa sobre o horário?
Did he say anything about the time?
B1checking what was said音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
ele代名詞he3人称 単数 · 主語falou1動詞saidfalar · 過去 · 3人称 単数alguma2限定詞anyalgum · 女性 · 単数coisa名詞thing女性 · 単数sobre前置詞abouto限定詞the男性 · 単数 · 定horário3名詞time, schedule男性 · 単数?
- ele → falou: subject
- falou → coisa: object
- alguma → coisa: agreement
- sobre → horário: preposition
直訳： “He spoke some thing about the timetable?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1falar + something = to say it (spoken). Yes/no questions keep statement word order.
- 2alguma coisa = something, anything: like algo, but more common in speech. Indefinites II: algum, nenhum, qualquer, cada, outro, vários, ambos →
- 3horário = the time something happens, or a timetable.
言い換え表現
- Ele disse alguma coisa sobre o horário?
- Ele comentou algo sobre o horário?
- Ele falou que horas vai ser?