フレーズ · 📨 Reporting what someone said
Ele jurou que não ia contar pra ninguém.
He swore he wouldn’t tell anyone.
B1reporting a promiseくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1"Não vou contar" → não ia contar: vou shifts to ia. Writing may use não contaria. Reported speech I: disse que, perguntou se →
- 2não … ninguém: double negative. Contar pra someone = to tell someone. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
言い換え表現
- Ele jurou que não ia contar para ninguém.
- Ele prometeu que não contaria a ninguém.
- Ele disse que não ia abrir a boca.