フレーズ · 🖋️ Rhetoric & literary style
Dito isso, passo a palavra à próxima oradora.
That said, I'll hand over to the next speaker.
C2handing over in a speech改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Dito1動詞saiddizer · 過去分詞 · 男性 · 単数isso代名詞that男性 · 単数,passo2動詞I passpassar · 現在 · 1人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定palavra2名詞floor (word)女性 · 単数à前置詞to thea + a · 女性 · 単数 · 定próxima形容詞nextpróximo · 女性 · 単数oradora名詞speakerorador · 女性 · 単数.
- Dito → isso: participle clause: dito isso
- passo → à: passar a palavra a
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«Dito isso» = that said (masculine singular with isso). Literary syntax: conjunctionless conditionals, em + gerund, nominal infinitive →
- 2«passar a palavra» = to give the floor.