フレーズ · 🥗 Health & habits

Já tô me sentindo bem melhor.

I’m already feeling much better.

B1saying you are recoveringくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Já副詞alreadytô1動詞I’mestar · 現在 · 1人称単数me2目的格代名詞(myself)eu · 1人称単数 · 直接目的語sentindo1動詞feelingsentir · 現在分詞bem3副詞muchmelhor3形容詞better単数.

直訳： “Already (I) am myself feeling well better.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
tô ... sentindo: estar + gerund; tô = estou in speech. estar + gerund (progressive) →
2
me sits between the helper verb and the gerund: tô me sentindo. Typically Brazilian. Reflexive verbs & daily routine →
3
bem melhor = much better. Bem intensifies comparatives: bem pior. Comparatives & superlatives →