フレーズ · 📰 Journalistic style
O número de desabrigados pode chegar a dois mil, segundo a prefeitura.
The number of people left homeless could reach two thousand, according to city hall.
C1exchanging information改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定número1名詞number男性 · 単数de前置詞ofdesabrigados2名詞homeless peopledesabrigado · 男性 · 複数pode1動詞couldpoder · 現在 · 3人称 単数chegar3動詞reach不定詞a3前置詞todois限定詞twomil限定詞thousand,segundo前置詞according toa限定詞theo · 女性 · 単数 · 定prefeitura名詞city hall女性 · 単数.
- número → pode: subject–verb
- pode → chegar: modal + infinitive
- chegar → a: chegar a
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1The head is o número, so the verb is singular: pode chegar, not podem. Agreement norms in formal writing (concordância) →
- 2desabrigados = people left homeless (by floods, landslides).
- 3chegar a + number = to reach, amount to.