フレーズ · 🖋️ Rhetoric & literary style
O silêncio dizia mais do que as palavras.
The silence said more than words.
C2literary paradox文語音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定silêncio名詞silence男性 · 単数dizia1動詞saiddizer · 線過去 · 3人称 単数mais副詞moredo前置詞thande + o · 男性 · 単数 · 定que接続詞thatas限定詞theo · 女性 · 複数 · 定palavras名詞wordspalavra · 女性 · 複数.
- silêncio → dizia: personification: o silêncio dizia
- mais → palavras: comparison: mais do que
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Paradox: silence «speaks». Figurative language & rhetorical devices →