フレーズ · 🎶 Cultural references & allusions

Pode escrever: isso vai acabar em pizza.

Mark my words: no one will be punished for this.

C2cynical predictionくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Pode2動詞you canpoder · 現在 · 3人称単数escrever2動詞write (it down)不定詞:isso代名詞that男性 · 単数vai動詞is going toir · 現在 · 3人称単数acabar1動詞end不定詞em1前置詞in, onpizza1名詞pizza女性 · 単数.

acabar → pizza: acabar em pizza = end with no one punished
Pode → escrever: pode escrever = mark my words

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«acabar em pizza» = a scandal or inquiry that ends with no one punished.
2
«Pode escrever» = mark my words, I guarantee it.