本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🖋️ Rhetoric & literary style

Quem havia de dizer que chegaríamos tão longe!

Who would have thought we'd get this far!

C2rhetorical surprise音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Quem代名詞who, whoever単数havia1動詞(was to)haver · 線過去 · 3人称 単数de1前置詞(to)dizer1動詞say不定詞que接続詞thatchegaríamos動詞we would getchegar · 条件法 · 1人称 複数tão副詞solonge副詞far!
  • havia → dizer: haver de + infinitive
  • chegaríamos → longe: chegar tão longe

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «Quem havia de dizer» = who would have thought (Spanish: quién iba a decir). Literary & archaic layer: vós, haver de, elevated connectors →