本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🗺️ Plans with conditions

Se puder, traz uma sobremesa.

If you can, bring a dessert.

B1asking a guest to bring somethingくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Se1接続詞ifpuder2動詞(you) canpoder · 接続法 · 未来 · 3人称 単数,traz3動詞bringtrazer · 命令法 · 3人称 単数uma限定詞a女性 · 単数 · 不定sobremesa4名詞dessert女性 · 単数.
  • Se → puder: trigger
  • traz → sobremesa: object
  • uma → sobremesa: agreement

直訳： “If (you) can, bring a dessert.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Se puder: no subject needed; the context tells you it’s você. Future subjunctive: uses →
  2. 2
    puder: future subjunctive of poder (puderam → puder), with u. Future subjunctive: forms →
  3. 3
    traz: spoken command (= ele traz); formal traga. Trazer = bring here; levar = take there. Imperative & polite requests →
  4. 4
    a sobremesa = dessert. It’s feminine.

言い換え表現

  • Se você puder, traga uma sobremesa.
  • Se der, traz uma sobremesa.
  • Se puder, traz alguma coisa pra beber.