フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Acepto la devolución, siempre que se haga efectiva esta semana.
I accept the refund, provided it goes through this week.
C1accepting on a condition音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Acepto動詞I accept, I takeaceptar · 現在 · 1人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定devolución1名詞refund; return女性 · 単数,siempre2副詞(siempre que) provided thatque接続詞thatse代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称haga動詞make; (hacerse efectivo) go throughhacer · 接続法 · 現在 · 3人称 単数efectiva3形容詞effective; (hacerse efectivo) go throughefectivo · 女性 · 単数esta限定詞thiseste · 女性 · 単数semana名詞week女性 · 単数.
- siempre → haga: siempre que + subjunctive
- efectiva → devolución: f. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1devolución = refund, or return of goods.
- 2siempre que + subjunctive = provided that. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 3hacerse efectivo = to go through, take effect; efectiva agrees with devolución.