フレーズ · 🎓 Academic and professional discourse
Como se ha señalado anteriormente, la muestra es reducida.
As noted above, the sample is small.
C2referring back in a text改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Como接続詞asse1代名詞(impersonal se)3人称ha2動詞hashaber · 現在 · 3人称 単数señalado2動詞been notedseñalar · 過去分詞 · 男性 · 単数anteriormente副詞above (previously),la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定muestra名詞sample女性 · 単数es動詞isser · 現在 · 3人称 単数reducida3形容詞smallreducido · 女性 · 単数.
- Como → señalado: como + clause: as
- se → señalado: se ha señalado: impersonal
- reducida → muestra: reducida agrees with la muestra
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1como se ha señalado = as has been noted: impersonal se + present perfect, pointing back within the text. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2Present perfect ha señalado: the earlier mention belongs to the same text, so Latin American writing uses it too. Present perfect vs preterite (Spain vs Latin America) →
- 3reducido = small, limited (a sample, a group); it agrees with muestra.
言い換え表現
- Como ya se ha dicho, la muestra es reducida.
- Tal como se indicó anteriormente, la muestra es pequeña.
- Según se ha señalado, el tamaño de la muestra es limitado.