フレーズ · 💡 Giving advice and recommendations
Convendría que revisaras bien el contrato antes de firmarlo.
It would be wise to go over the contract carefully before you sign it.
B2advising音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Convendría1動詞it would be advisableconvenir · 条件法 · 3人称 単数que接続詞thatrevisaras1動詞you went overrevisar · 接続法 · 線過去 · 2人称 単数bien副詞wellel限定詞the男性 · 単数 · 定contrato名詞contract男性 · 単数antes副詞beforede前置詞offirmarlo2動詞signing itfirmar · 不定詞.
- Convendría → revisaras: mood
- revisaras → contrato: obj
- firmarlo → contrato: ref
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Convendría que + imperfect subjunctive = it would be wise for you to…; convendría is built like vendría. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2firmarlo: lo refers back to el contrato and attaches to the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
言い換え表現
- Convendría que revisases bien el contrato antes de firmarlo.
- Te convendría revisar bien el contrato antes de firmarlo.