フレーズ · 📢 Reporting news and promises
El mecánico me recomendó que cambiara las llantas antes del viaje.
The mechanic recommended that I change the tyres before the trip.
B2reporting音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
El限定詞the男性 · 単数 · 定mecánico名詞mechanic男性 · 単数me目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語recomendó1動詞recommendedrecomendar · 過去 · 3人称 単数que接続詞thatcambiara1動詞I changecambiar · 接続法 · 線過去 · 1人称 単数las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定llantas2名詞tyresllanta · 女性 · 複数antes副詞beforedel前置詞of thedeviaje名詞trip男性 · 単数.
- recomendó → cambiara: mood
- recomendó → me: iobj
- cambiara → llantas: obj
- llantas → las: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1recomendar que + imperfect subjunctive: advice reported in the past. Cambiara is first person here (= that I change). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2llantas = tyres in most of Latin America; in Spain neumáticos (and llanta there is the wheel rim).
言い換え表現
- El mecánico me recomendó que cambiase las llantas antes del viaje.