本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🫂 Difficult conversations

Entiendo tu punto, pero no lo comparto.

I see your point, but I don't share it.

C2disagreeing respectfully音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Entiendo動詞I understandentender · 現在 · 1人称 単数tu限定詞your2人称 単数punto1名詞point男性 · 単数,pero接続詞butno副詞notlo2目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語comparto2動詞I sharecompartir · 現在 · 1人称 単数.
  • lo → punto: lo refers to tu punto
  • Entiendo → punto: entender + object
  • comparto → lo: compartir + lo

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    tu punto = your point: common in Latin America (modelled on English); tu punto de vista is safe everywhere.
  2. 2
    no lo comparto = I don't share it, I disagree: lo refers back to the point and goes before the verb. Direct object pronouns and personal a →

言い換え表現

  • Entiendo tu punto de vista, pero no lo comparto.
  • Entiendo lo que dices, pero no estoy de acuerdo.
  • Respeto su opinión, aunque no la comparto.