フレーズ · 🫂 Difficult conversations

Ojalá tuviera mejores noticias para ti.

I wish I had better news for you.

C2giving bad news音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ojalá1間投詞I wishtuviera1動詞I hadtener · 接続法 · 線過去 · 1人称単数mejores2形容詞bettermejor · 複数noticias2名詞newsnoticia · 女性 · 複数para前置詞forti3代名詞youtú · 2人称単数.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Ojalá + imperfect subjunctive = I wish (but it isn't so): the unreal wish softens the bad news. Imperfect subjunctive: forms and uses →
2
noticias: news in general is plural; one item is una noticia. Mejores agrees. Comparatives, superlatives and exclamatives →
3
After a preposition: ti, with no accent.