フレーズ · 📢 Reporting news and promises
Le dije que no se preocupara, que yo me encargaba de todo.
I told her not to worry, that I'd take care of everything.
B2reporting音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Le目的格代名詞(to) herél · 3人称 単数 · 間接目的語dije1動詞I tolddecir · 過去 · 1人称 単数que接続詞that, tono副詞notse代名詞(herself)3人称preocupara1動詞she worrypreocupar · 接続法 · 線過去 · 3人称 単数,que接続詞thatyo代名詞I1人称 単数 · 主語me目的格代名詞(myself)yo · 1人称 単数 · 直接目的語encargaba2動詞would take careencargar · 線過去 · 1人称 単数de前置詞oftodo代名詞everything男性 · 単数.
- dije → preocupara: mood
- dije → encargaba: tense
- encargaba → de: prep
- dije → Le: iobj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1One verb, two moods: an order after decir takes the subjunctive (que no se preocupara)… Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2…information takes the indicative: «Yo me encargo» → que yo me encargaba (present → imperfect). Reported speech I and indirect questions →
言い換え表現
- Le dije que no se preocupase, que yo me encargaba de todo.
- Le dije que no se preocupara, que yo me iba a encargar de todo.