フレーズ · 📢 Reporting news and promises
Me preguntó cuánto me habían costado los boletos de avión.
He asked me how much the plane tickets had cost me.
B2reporting音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語preguntó動詞askedpreguntar · 過去 · 3人称 単数cuánto1代名詞how much男性 · 単数me2目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語habían2動詞hadhaber · 線過去 · 3人称 複数costado動詞costcostar · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定boletos3名詞ticketsboleto · 男性 · 複数de前置詞ofavión名詞plane男性 · 単数.
- preguntó → habían: tense
- boletos → habían: agree
- costado → me: iobj
- boletos → los: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Reported questions keep the accent on the question word: cuánto, dónde, cuándo, qué. Reported speech I and indirect questions →
- 2«¿Cuánto te costaron?» → cuánto me habían costado: te becomes me, preterite becomes pluperfect, plural to match los boletos. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 3boleto = ticket in Latin America (Spain: billete for travel, entrada for shows).
言い換え表現
- Me preguntó cuánto había pagado por los boletos de avión.