本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🫂 Difficult conversations

No era mi intención ofenderte.

I didn't mean to offend you.

C2apologising音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

No副詞notera1動詞wasser · 線過去 · 3人称 単数mi限定詞my1人称 単数intención名詞intention女性 · 単数ofenderte2動詞to offend youofender · 不定詞.
  • era → ofenderte: the infinitive is the subject
  • era → intención: era mi intención
  • mi → intención: mi intención

直訳： “It wasn't my intention to offend you.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Imperfect era: the intention in your mind at the time. It explains without denying the hurt. Imperfect: forms and uses →
  2. 2
    ofenderte: pronoun attached to the infinitive. It works best followed by an apology: …, perdóname. Direct object pronouns and personal a →

言い換え表現

  • No fue mi intención ofenderte.
  • No quise ofenderte, de verdad.
  • Perdona, no pretendía ofenderte.